Follow the Navajo trail with Chris Everard in this month’s Living Etc, reflecting the interiors trend towards natural tones and textural variety.